“NLP Status Report 2017-8-7”版本间的差异

来自cslt Wiki
跳转至： 导航、 搜索
（以“{| class="wikitable" !Date !! People !! Last Week !! This Week |- | rowspan="6"|2017/7/3 |Jiyuan Zhang || *made the poster for ACL [http://cslt.riit.tsinghua.edu.cn/...”为内容创建页面）
 
 
（3位用户的4个中间修订版本未显示）
第2行： 第2行：
 
!Date !! People !! Last Week !! This Week
 
!Date !! People !! Last Week !! This Week
 
|-
 
|-
−
| rowspan="6"|2017/7/3
+
| rowspan="6"|2017/8/7
 
|Jiyuan Zhang ||
 
|Jiyuan Zhang ||
−
*made the poster for ACL [http://cslt.riit.tsinghua.edu.cn/mediawiki/images/9/95/Acl2017-poster.pdf]
+
*generated streame according to a couplet
−
*attempted to fix repeated word, but failed
+
*almost completed the task of filling in the blanks of a couplet
−
*done some work of n-gram model of the couplet
+
 
||  
 
||  
−
*generate streame according to a couplet
+
*continue to perfect the couplet model
−
*complete the task of filling in the blanks of a couplet
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|Aodong LI ||
 
|Aodong LI ||
−
* Got 55,000+ Englsih poems and 260,000+ lines after preprocessing
+
 
−
* Added phase separators as the style indicator, and every line has at least one separator
+
−
* Training loss didn't decrease very much, only from 440 to 50
+
−
* The translation quality deteriorated when added language model
+
 
||
 
||
−
* Try to use a larger language model to decrease the training loss
+
 
−
* Try to use character-based MT in English-Chinese translation
+
 
|-
 
|-
 
|Shiyue Zhang ||  
 
|Shiyue Zhang ||  
第27行： 第20行：
 
|-
 
|-
 
|Shipan Ren ||
 
|Shipan Ren ||
−
* looked for the performance(the bleu value) of other models
 
−
  on the WMT2014 dataset from the published papers,but not found.
 
−
* installed and built Moses on the server 
 
−
||
 
 
* train statistical machine translation model and test it  
 
* train statistical machine translation model and test it  
 
   toolkit: Moses
 
   toolkit: Moses
 
   data sets:WMT2014 en-de、en-fr data sets
 
   data sets:WMT2014 en-de、en-fr data sets
 
* collate experimental results.compare our baseline model with Moses  
 
* collate experimental results.compare our baseline model with Moses  
 +
  en-de dataset
 +
  Moses:15.4
 +
  Baseline:14.87
 +
 
 +
  en-fr datasets
 +
  under training
 +
||
 +
* read memory-augment NMT code
 +
* think about the next step work
 
|-
 
|-
 
      
 
      
第44行： 第42行：
 
*read model source code
 
*read model source code
 
|-
 
|-
−
|}
+
||
 +
||
 +
*run Shiji-based model
 +
*combine Shiji and Zizhitongjian,then run the model
 +
在 秦国 做国 人 的 第二 ， 与 张仪 一起 进言 ， 于是 派 司马错 率兵 攻打 蜀地 ， 于是 攻克 了 ， 乘势 攻下 了 。
 +
因 冯直 有 的 言辞 和 他 的 情况 ， 往往 得不到 安宁 罢了 。
 +
　 　 到 了 道术 _UNK 的 方法 ， 弃 _UNK _UNK ， _UNK _UNK ， 赦免 天时 ， 使人 著 儒家 的 态度 。
 +
　 　 教化 礼制 _UNK 法度 ， 一定 要 根据 这 方法 发展 治理 百姓 。
 +
　 　 无 德行 的 人 ， 无不 分明 ， 所以 能够 忍受 八万余 人 。
 +
　 　 _UNK _UNK 就 完备 了 ， 那么 国家 的 强盛 就 会 疲惫 ， _UNK 鬼神 就 会
 +
　 　 当今 天子 到 各 封地 ， 建立 到 长安 ， 而 国内 没有 得到 右翼 ， 就 当上 了 出使 最下 等 的 事 。 我 死 了 ， 你 必然 当上 了 大官 ； 不 为 我 要死 呢 。
 +
　 　 孔子 说 ： ‘ 我 想 把 她 作 俸禄 的 恶名 ， 不 在于 见到 他 的 行事 ， 就 感动 得 很 容易 考虑 。
 +
　 　 他 的 部属 都 认为 好人 很 好 ， 认为 他 不 了解 他 的 大义 ， 被 处以 死刑 的 刑罚 ， 不敢 再 推辞 。
 +
汉 王朝 兴起 ， 到达 天子 ， 平定 华夏 _UNK ， 消除 _UNK ， 消除 _UNK ， 整治 _UNK ， 统一 度量衡 ， 整治 满足 本人 的 需要 ， 准备 调节 _UNK ， 请 举行 _UNK 。
 +
　 　 韩厥 慈爱 孝顺 的 功绩 ， _UNK _UNK 为 他 。
 +
作 《 项羽 本纪 》 第二十七 。
 +
　 　 《 春秋 》 以后 ， 诸侯 独断专行 ， 安抚 四方 国家 ； _UNK 到 秦国 ， 最终 并吞 夏朝 的 土地 ， 消灭 了 周室 ， 他 的 封号 。
 +
　 　 作 《 魏公子 _UNK 列传 》 _UNK 。
 +
太公 、 孙子 、 吴 、 王子 继位 则 有 明智 而 有 明智 之心 ， 违背 天道 ， 无不 分明 。
 +
　 　 运筹帷幄之中 ， 安抚 耕种 ； 他 的 运行 则 驰骋 弋猎 的 声音 ， 招来 了 一套 _UNK 的 利益 ， 违背 风俗 ， 补救 积弊 ， 去掉 节俭 的 性能 。
 +
　 　 成王 年龄 尚幼 ， 公室 非常 怀疑 他 ， 淮夷 背叛 他 ， 于是 召公 振兴 了 成王 ， 占有 了 天下 的 政权 。
 +
}

2017年8月21日 (一) 00:48的最后版本

Date People Last Week This Week
2017/8/7 Jiyuan Zhang
  • generated streame according to a couplet
  • almost completed the task of filling in the blanks of a couplet
  • continue to perfect the couplet model
Aodong LI
Shiyue Zhang
Shipan Ren
  • train statistical machine translation model and test it 
 toolkit: Moses
 data sets:WMT2014 en-de、en-fr data sets
  • collate experimental results.compare our baseline model with Moses 
 en-de dataset
 Moses:15.4
 Baseline:14.87
 
 en-fr datasets
 under training
  • read memory-augment NMT code
  • think about the next step work
Jiayu Guo
  • process document.Until now, Shiji has been split up to 2,4000 pairs of sentence.
  • Zizhitongjian has been split up to 1,6000 pairs.
  • adjust jieba source code, in order to make jieba more accurate for ancient language wordpiece
  • read model source code
  • run Shiji-based model
  • combine Shiji and Zizhitongjian,then run the model

在 秦国 做国 人 的 第二 ， 与 张仪 一起 进言 ， 于是 派 司马错 率兵 攻打 蜀地 ， 于是 攻克 了 ， 乘势 攻下 了 。 因 冯直 有 的 言辞 和 他 的 情况 ， 往往 得不到 安宁 罢了 。 　 　 到 了 道术 _UNK 的 方法 ， 弃 _UNK _UNK ， _UNK _UNK ， 赦免 天时 ， 使人 著 儒家 的 态度 。 　 　 教化 礼制 _UNK 法度 ， 一定 要 根据 这 方法 发展 治理 百姓 。 　 　 无 德行 的 人 ， 无不 分明 ， 所以 能够 忍受 八万余 人 。 　 　 _UNK _UNK 就 完备 了 ， 那么 国家 的 强盛 就 会 疲惫 ， _UNK 鬼神 就 会 　 　 当今 天子 到 各 封地 ， 建立 到 长安 ， 而 国内 没有 得到 右翼 ， 就 当上 了 出使 最下 等 的 事 。 我 死 了 ， 你 必然 当上 了 大官 ； 不 为 我 要死 呢 。 　 　 孔子 说 ： ‘ 我 想 把 她 作 俸禄 的 恶名 ， 不 在于 见到 他 的 行事 ， 就 感动 得 很 容易 考虑 。 　 　 他 的 部属 都 认为 好人 很 好 ， 认为 他 不 了解 他 的 大义 ， 被 处以 死刑 的 刑罚 ， 不敢 再 推辞 。 汉 王朝 兴起 ， 到达 天子 ， 平定 华夏 _UNK ， 消除 _UNK ， 消除 _UNK ， 整治 _UNK ， 统一 度量衡 ， 整治 满足 本人 的 需要 ， 准备 调节 _UNK ， 请 举行 _UNK 。 　 　 韩厥 慈爱 孝顺 的 功绩 ， _UNK _UNK 为 他 。 作 《 项羽 本纪 》 第二十七 。 　 　 《 春秋 》 以后 ， 诸侯 独断专行 ， 安抚 四方 国家 ； _UNK 到 秦国 ， 最终 并吞 夏朝 的 土地 ， 消灭 了 周室 ， 他 的 封号 。 　 　 作 《 魏公子 _UNK 列传 》 _UNK 。 太公 、 孙子 、 吴 、 王子 继位 则 有 明智 而 有 明智 之心 ， 违背 天道 ， 无不 分明 。 　 　 运筹帷幄之中 ， 安抚 耕种 ； 他 的 运行 则 驰骋 弋猎 的 声音 ， 招来 了 一套 _UNK 的 利益 ， 违背 风俗 ， 补救 积弊 ， 去掉 节俭 的 性能 。 　 　 成王 年龄 尚幼 ， 公室 非常 怀疑 他 ， 淮夷 背叛 他 ， 于是 召公 振兴 了 成王 ， 占有 了 天下 的 政权 。 }

取自“http://index.cslt.org/mediawiki/index.php?title=NLP_Status_Report_2017-8-7&oldid=28310”